Acqua passata. lo ora faccio ciò che per gli altri ë solo un sogno.
Sve je to za mnom. Sad èinim ono o èemu ljudi tek sanjaju.
E' acqua passata... o hai deciso di ricominciare a bere?
To je prošlost. Osim ako nisi prestao iæi na sastanke.
Shelly, Leo Johnson è acqua passata, hai capito?
Šeli, Leo Džonson je prošlost. Razumeš?
Credevo che ormai fosse acqua passata.
Mislio sam, da je ovo sve iz nas.
Allora tutti i suoi problemi sono acqua passata.
Tako da su svi tvoji problemi rešeni
Ho vissuto abbastanza da vedere il futuro diventare acqua passata.
Veæ sam doživeo buduænost koja postane prošlost.
Le elezioni sono acqua passata, Zaphod, ma... se ricordo bene, tu hai vinto, dimostrando che l'aspetto e il fascino vincono su intelligenza e abilita' di governare.
lzbori su davna prošlost, ali koliko se seæam, ti si pobedio, dokazavši da dobar izgled i šarm pobeðuju pamet i znanje upravljanja.
Non sono stata una madre terribile, ed anche se lo sono stata, e' ormai acqua passata, quindi piantala.
Nisam bila grozna majka. A i da jesam, to smo veæ znali, naprosto zaboravi.
È salvo adesso, è acqua passata.
Спашен је, завршили смо са тим.
Clark, il mio coinvolgimento con Belle Reeve e' acqua passata.
Clark, moja povezanost sa Belle Reve-om je daleka istorija.
Certo, ma e' acqua passata ormai.
Naravno, ali to je sada gotovo.
Cosi' pensi che tutta quella faccenda sia acqua passata ormai?
Znaèi misliš da se slegla prašina oko svega onoga do sada?
Pensavo che ormai fosse acqua passata.
Mislio sam da smo to riješili.
Claire, devi credermi, e' acqua passata.
Claire, moraš da mi veruješ. gotovo je.
Pensavo che questo fosse acqua passata.
Mislio sam da smo prešli preko ovoga.
Si', ma noi... qui ce la cavavamo, ormai e' acqua passata.
Da, ali mi smo... Bili smo tamo, uèinili to.
E' acqua passata, non volevo parlarne.
Било па прошло. Не желим сада о томе.
E' stato un grande errore assumere uno svitato come lui, ma... ormai e' acqua passata.
Bila je greška dovesti tako udarenog tipa ali... to je sada prošlost.
E' stato un malinteso, ma e' acqua passata.
Bio je to nesporazum, ali to je sada proslost.
Allenatrice Walton, qualsiasi cosa sia successa tra noi, ora e' acqua passata.
Trener Walton, šta god se desilo meðu nama, sada je gotovo.
Devo sapere cos'e' successo e poi decidero' se e' acqua passata o no.
Moram da znam šta se dogodilo i onda æu da odluèim da li je dotovo.
Direi che ormai la prima portata e' acqua passata.
Rekla bih da je predjelo prošlost.
Beh, insomma... e'... e' acqua passata, no?
To... To je sve u prošlosti, zar ne?
Credevo di averla dimenticata, e che la faccenda con mia madre fosse acqua passata.
Mislio sam da sam nastavio, i da je ova cela stvar sa mojom majkom u prošlosti.
E' stato tanto tempo fa, e' acqua passata, e' tutto a posto.
To je bilo davno. Bilo pa prošlo.
Sinceramente, per me era acqua passata, ma per lei no, a quanto pare.
Iskreno, ja bih prešla preko toga ali ona izgleda nikad nije.
Fu annullato... sentite, questa e' tutta acqua passata.
ODBAÈEN JE. SVE OVO JE DAVNA PROŠLOST.
Ichabod, tu hai detto che i segreti che ti ho nascosto sono acqua passata, ormai.
Ièabode, rekao si da su tajne koje sam èuvala od tebe prošlost.
Diciamo pure che, se la serata sarà un successo, I'increscioso "morso" sarà acqua passata.
Pa, recimo da, ako ova veèera uspije, možemo zaboraviti ono što nas grize.
Cosi' io e il mio amico saremo acqua passata.
Ja i moj drugar æemo biti davna prošlost.
Quando parlavo di acqua passata, non era tanto per dire.
Kad sam rekao bilo pa prošlo, mislio sam ozbiljno.
Abbiamo fatto una passeggiata, abbiamo parlato e... il resto e' acqua passata.
Отишли смо у шетњу и разговарали и... остало је историја.
Quel che è successo tra me e lei, ciò che abbiamo fatto per cacciarti da qui... è acqua passata.
To što se dogodilo izmeðu nje i mene, naša uloga u tvom proterivanju sa ovog mesta, to je u prošlosti.
perché dimenticherai l'affanno e te ne ricorderai come di acqua passata
Zaboravićeš muku, kao vode koja proteče opominjaćeš je se;
0.84112596511841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve je to za mnom. Sad èinim ono o èemu ljudi tek sanjaju. 